Voici les chansons de Perfume que j'aime bien. Quand vous cliquez sur un lien, vous arrivez sur une page avec une playlist pour ecouter la chanson, un lien pour telecharger le clip, les paroles et la traduction.

• Polyrythm
• One Room Disco
• Voice
• 575
• Nee
• Laser Beam

Télécharger le clip officiel sur FilesServe

Paroles

Totemo daijina kimi no omoi wa
Muda ni naranai sekai wa mawaru
Honno sukoshi no boku no kimochi mo
Meguri meguru yo

Kurikaesu kono polyrhythm
Ano shoudou wa maru de koi da ne
Kurikaesu itsuka mitai na
Ano koukei ga yomigaeru no
Kurikaesu kono polyrhythm
Ano handou ga uso mitai da ne
Kurikaesu kono polyloop
Aa plastic mitai na koi wa

Mata kurikaesu
Kono polyrhythm···

Polyrhythm···
Rizumu···
Polyloop···
Loop···

Honno sukoshi no boku no kimochi ga
Kimi ni tsutawaru sou shinjiteru
Totemo daiji na kimi no omoi wa
Muda ni naranai sekai wa mawaru
Honno sukoshino boku no kimochi m
Meguri meguru yo

Kurikaesu kono polyrhythm
Ano koudou wa marude koi da ne
Kurikaesu itsuka mitai na
Ano kanjou ga yomigaeru no
Kurikaesu kono polyrhythm
Ano handou ga uso mitai da ne

Kurikaesu kono polyloop
Aa plastic mitai na koi wa koi wa koi wa
Mata kurikaesu

Polyrhythm···
Rizumu···
Polyrhythm···

Traduction

Tes sentiments ô combien précieux
Ne seront pas perdus. Le monde continue de tourner
Mes petits sentiments
Continueront eux aussi de tourner.

Répétant cette polyrythmie
Ce mouvement est comme l'amour
Répétant, comme un jour
Ce paysage renaîtra de nouveau
Répétant cette polyrythmie
Cette réaction semble incroyable
Répétant ce polyloop
Ah c'est de l'amour comme du plastique
Répétant encore cette polyrythmie
Cette polyrythmie

Cette polyrythmie... Polyloop...

Mes petits sentiments
T'atteindront, c'est ce que je crois
Tes sentiments ô combien précieux
Ne seront pas perdus. Le monde continue de tourner
Mes petits sentiments
Continueront eux aussi de tourner.

Répétant cette polyrythmie
Cette action est comme l'amour
Répétant, comme un jour
Cette impression reviendra
Répétant cette polyrythmie
Cette réaction semble incroyable
Répétant ce polyloop
Ah c'est de l'amour comme du plastique
Répétant encore, polyrythmie...

Télécharger le clip officiel avec Megaupload

Paroles

One room disco
Disco disco one room disco
Disco disco
Disco disco one room disco disco disco

Nan datte sukuname hanbun no seikatsu
Dakedo nimotsu wa omoi kibun wa karui
Mado wo akete mo minarenai fuukei
Chotto ochitsukanai keredo sono uchi tanoshiku naru desho

Atarashii basho de umakuyatte ikeru kana
Heya wo katadzukete kaimono ni dekakeyou
Tooi sora no mukou kimi wa nani wo omou no
Tabun dekiru ha zutte omowanakya shouganai

Disco disco one room disco
Disco disco
Disco disco one room disco disco disco
Disco disco one room disco disco disco
Disco disco one room disco disco disco

Nan datte sukuname hanbun no seikatsu
Dakedo ki ni naru kakori kibun wa karui
Shanpu wo shinagara me wo tojita mama
Shawa mo dasenai keredo sono uchi naretekuru desho

Atarashii basho de umakuyatte ikeru kana
Ongaku wo kakete keikaku wo nerineri
Kyou wa nandaka ne omoshiroi koto mo naishi
Rizumu ni yuraretainda one room disco

Hiruma mitai machi no akari ga
Hoshizora wo mienaku suru
Takusan no mabushii hikari
Tokete kiechaisou de

Atarashii basho de umakuyatte ikeru kana
Heya wo katadzukete kaimono ni dekakeyou
Tooi sora no mukou kimi wa nani wo omou no
Tabun dekiru wa zutte omowanakya shouganai

Atarashii basho de umakuyatte ikeru kana
Ongaku wo kakete keikaku wo neri neri
Kyou wa nandaka ne omoshiroi koto mo naishi
Rizumu ni yuraretainda

One room disco

Disco disco one room disco Disco disco disco
Disco disco one room disco Disco disco disco
One room disco
Disco disco

Traduction

Quelque chose manque, comme la moitié d'une vie
Mes bagages sont lourds mais je suis d'humeur légère
Déjà j'ouvre la fenêtre et ne m'habitue pas à la vue
J'appréhende un peu mais cette maison va me plaire, n'est-ce pas ?

Dans ce nouvel endroit Je me demande si ça va marcher
Je range ma chambre, sors faire du shopping
Loin, de l'autre côté du ciel, à quoi tu penses ?
Tu le peux certainement mais... Si tu ne t'en rappelles pas je n'y peux rien

Quelque chose manque, comme la moitié d'une vie
Mes calories m'inquiètent mais je suis d'humeur légère
En faisant mon shampoing, mes yeux fermés
La douche a lâché mais je vais m'y habituer, n'est-ce pas ?

Dans ce nouvel endroit Je me demande si ça va marcher
J'écoute de la musique, fais mes plans
Aujourd'hui non plus, quelque part, il ne s'est rien passé de plus
Je veux me laisser porter sur ce rythme
One Room Disco

Dans la rue les lumières pareilles à celle du jour
Cachent le ciel étoilé
Toutes ces éclatantes lueurs
Semblent se mélanger pour ensuite disparaître

Dans ce nouvel endroit Je me demande si ça va marcher
Je range ma chambre, sors faire du shopping
Loin, de l'autre côté du ciel, à quoi tu penses ?
Tu le peux certainement mais... Si tu ne t'en rappelles pas je n'y peux rien

Dans ce nouvel endroit Je me demande si ça va marcher
J'écoute de la musique, fais mes plans
Aujourd'hui non plus, quelque part, il ne s'est rien passé de plus
Je veux me laisser porter sur ce rythme
One Room Disco

Télécharger le clip officiel sur Megaupload

Paroles

Everything you need to know the voice
Kyun tto suru isshun no koi ga
Kagayaku houseki mitai ni tsudzuku nara

Naite no koto wa muzukashii
Mendou dakedo hitsuyou de
Mieru mono wa futashika tte
Itsudemo yume wo mitai kedo

Ten to ten wo tsunagete ikou
Everything wo awasete ikou

Everything you need to know the voice
Kyun tto suru isshun no koi ga
Kagayaku houseki mitai ni tsudzuku nara

Everything you need to know the voice
Chikadzuite hanareteku
Kimi no pazuru wa mada tokenai mama

Boku to kimi wa mite iru ne
Uso no jibun wo enjiteru
Awasenai de ima wa tada
Hontou no kimi ga shiritai no

Ten to sen wo tsunagete ikou
Everything wo awasete ikou

Everything you need to know the voice
Kyun tto suru isshun no koi ga
Kagayaku houseki mitai ni tsudzuku nara

Everything you need to know the voice
Chikadzuite hanareteku
Kimi no pazuru wa mada tokenai mama

Ten to ten wo tsunagete ikou
Everything wo awasete ikou

Everything you need to know the voice
Kyun tto suru isshun no koi ga
Kagayaku houseki mitai ni tsudzuku nara

Everything you need to know the voice
Chikadzuite hanareteku
Kimi no pazuru wa mada tokenai mama

Ten to sen wo tsunagete ikou
Everything wo awasete ikou