Télécharger le clip officiel avec Megaupload

Paroles

Juuni ji wo sukoshi sugiru goro
(Oh no) Zankoku na Monster
Tsuki akari kusaki nemuru goro
(Oh no) Yomi gaeru

Kimi no sakebi de boku wa mezameru
Koyoi no yami e kimi wo izanau Monster

Koori tsuku yoru ga tsukuridasu
(We are) kimi no ushiro (Who ?)
Kizuita toki wa mou tojikomeru
(Monster) Nigeba wa nai

(Just one) Kimi no te wo (two) ai no te wo (three)
(four) Daite (five) nemuritai

Anata ga ita kara umarete kitanda
Yo ga akeru made chikaku ni iyou

Boku no kioku ga subete kiete mo
Umare kawattara mata kimi wo sagasu

Mikake janakute kokoro wo daite
Mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa Monster

Doa no nai heya ni mayoikomu
(No way) Dareka miteru
Ashioto ga jojo ni chikaku naru
(Run away) Demo ugokenai

(Just one) Kono suriru (two) tomerarenai
(three, four and five) Kowagarasetai

Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda
Asa ga mieru made tonari ni iyou

Ichi nannen no ai wo sakebou
Umare kawatte mo mata kimi wo sagasu Monster

Jyuuniji wo sukoshi sugiru koro
Tsukiakari kusaki nemuru koro

Kimi no namida de boku wa mezameru
Koyoi no yami e kimi wo tsuredasu

Boku no kioku ga subete kietemo
Umarekawattara mata kimi wo sagasu
Mikake janakute kokoro wo daite
Mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa monster

Monster
Monster

Traduction

Peu après les douze coups de minuit,
(Oh No !) Les terribles monstres
À la pleine lune au milieu de la nuit,
(Oh No !) Reviennent à la vie.

Tes cris me réveillent.
Dans les ténèbres de cette nuit, je suis le monstre qui vient vers toi.

La nuit devient de plus en plus froide.
(Nous sommes) derrière toi. (Qui ?)
Quand tu t'en rends compte tu es déjà encerclée.
(Monster) Il n'y a pas d'échappatoire.

(Juste un) Je veux dormir,
(Deux) En tenant,
(Trois, quatre, cinq) Ta main d'amour.

J'ai pu naître car tu étais là.
Restons côte à côte jusqu'à l'aube.

Même si tous mes souvenirs disparaissent,
Si je réapparaissait je te chercherais de nouveau.

Je n'enlace pas ton corps mais ton coeur.
Je suis le monstre qui t'as trouvé un soir de pleine lune.

Tu te perds dans une chambre sans porte.
(Pas d'issue) quelqu'un te regarde.
Les pas se rapprochent de plus en plus.
(S'échapper) mais tu ne peux pas bouger.

(Juste un) ce frisson (deux) tu ne peux pas l'arrêter (trois, quatre et cinq) je veux te faire peur.

Mais pour de vrai je t'aime.
Jusqu'à ce que l'on voie le jour, restons à côté.

Je vais crier cet amour de dix mille ans.
Même si je me réincarne, je serais le monstre qui te cherchera encore.

Peu après les douze coups de minuit.
Lorsque la lumière de la lune viendras.

Tes pleures me réveillent.
Je t'emporte dans les ténèbres.

Même si tous mes souvenirs disparaissent,
Si je réapparaissais je te chercherais de nouveau.

Je n'enlace pas ton corps mais ton coeur.
Je suis le monstre qui t'as trouvé un soir de pleine lune.

Monster...
Monster...