Télécharger le clip officiel sur Megaupload

Paroles

Doushite nagare boshi ni negai koto surun darou
Uchuu no kanaka ni kiete yuku no ni
Yozora no shita kimi ga tsubuyaita
Negai gotote hakanai no ka na
Bokura wa kaze no naka de kodou wo kasaneta
Pepaa minto no namida no aji ga shita
Kiete yukisou kimi ga te wo nigiru
Eien nante riaru ja nai kedo

Moshi mo kimi ga kono ginga no naka de mayotte mo
Doko made mo doko made mo
Chiisa na hikari wo sagasu yo)
Soshite boku wa seiza ni natte kimi no soba no iru yo
Itsu made mo itsu made mo
Galaxy na sono hitomi wo mitsumetai

Doushite suki nan darou
Biggu baan mitai da ne
Setsuna sa ga hirogatte mune ga kurushii
Waga mama da yo ne kimi ga me wo furesu
Yorute koi no tame ni aru no ka na
Tachi iri kinshi no kade tobikoe hashitta
Jiyuu wo te ni ireta sonna kibun
Daijoubu ka na kimi ya hohoenda
Tsuite oide yo himitsu wo tsukurou

Sou sa kimi to kono ginga no naka de deatta yo
Shinjiyou shinjiyou
Itsuka kiita hoshi no shinwa
Kitto boku no sekai no kimi wa megami ni naru
Mamoritai mamoritai
Galaxy na sono hitomi wo dakishimete

Kazoe kirenai kanashimi mo
Kazoe kirenai yoroboki mo shining stars

Moshi mo kimi ga kono ginga no naka de mayotte mo
Doko made mo doko made mo
Chiisa na hikari wo sagasu yo)
Soshite boku wa seiza ni natte kimi no soba no iru yo
Itsu made mo itsu made mo
Galaxy na sono hitomi wo mitsumetai

Traduction

Pourquoi les gens veulent-ils tirer sur les étoiles
En pensant les faire disparaitre loin de l'espace ?
Le voeu que tu as murmurée sous la nuit dit :
"Je me demande si elles ont des passagers ? "
Nous avons ramassés toutes les impulsions dans le vent
Elles ont un goût de menthe poivré et de larmes.
Elles semblent disparaître. Tu prend ma main.
L'éternité n'est-elle pas quelque chose de réelle ?

Si tu te perds dans la galaxie
Où que tu sois
Je chercherais cette petite lumière.
Et je deviendrai une constellation près de toi.
Pour toujours,
Je veux regarder la galaxie dans tes yeux.

Pourquoi m'aimes tu ?
C'est comme pour le Big bang.
La douleur s'étend et les blessures de mon coeur
Ne sont-elles pas égoïste ? Tu caches tes yeux.
Je me demande si l'amour existe le temps d'une nuit.
J'ai sauté par dessus le mur interdit et j'ai couru.
Je me sens comme si j'avais la liberté dans mes mains.
Est ce vrai ? Tu souris.
Suis moi. Laissons le devenir un secret.

Oui. Je t'ai rencontré dans la galaxie.
Crois la :
La légende des étoiles que nous avons entendus un jour.
Dans mon monde tu es certainement une déesse.
Je veux te proteger
Et être dans tes yeux de galaxie.

La tristesse et la joie : shinning stars

Si tu te perds dans la galaxie
Où que tu sois
Je chercherais cette petite lumière.
Et je deviendrais une constellation près de toi.
Pour toujours,
Je veux regarder la galaxie dans tes yeux.