Ecouter la chanson sur MP3skull

Télécharger le clip officiel avec Megaupload

Paroles

Umi wo nagameru shoujo ga ita
Kie sona hi ni shitataru shizuku
Sora he kaesou to chiisana te sashidasu

Nani wo kokoro ni kimeta no ka
Dare yori mo watashi ga shite iru
Naite mo hitori nara tsuyoku narou to

Toki wa meguri sairai no kaze ni fukarete
Sono negai wa touku dare ka no asu mo terasudarou
Sonna ni kizu tsuite jouzu ni wa waraenakute
Ima wa sukoshi dake me wo tojite
Arashi ga sugiru made

Kakaete shimatta kuudou wo
Umeyou to eranda kotoba wa
Munashiku hibiki kako he to nagaretsuku

Mimi wo fusagi ikite irunara
Sore wa iro no nai sekai to onaji dakara
Watashi wa anata wo yurushitai

Toki wa meguri sairai no kaze ni fukarete
Sono omoi wa touku dare ka no namida nuguudarou
Inochi no megumi ga koubakuna daichi ni afure
Taema nai kanashimi nado
Doko ni mo ari wa shinai

Yayu ni mau hanabira
Ibasho wo sagashite
Sakende iru n da
Koe ga kareru hodo ni nukarumi ni ashi wo tora de
Saigo no hitori natta toshite mo
Demo doushite shinjite shimau

Toki wa meguri sairai no kaze ni fukarete
Sono negai wa touku dare ka no asu mo terasudarou
Naite ita waratte ita Subete wo Itsuku shinde
Furisosogu hikari no naka
Kono michi wo aruite ikou

Arashi ga satte iku...

Traduction

Il y avait une fille contemplant la mer
Dans la lumière qui s'estompe, elle tend ses petites mains
Et essaie de faire remonter les gouttes d'eau vers le ciel

Qu'a-t-elle décidé ?
Je sais mieux que quiconque
Que lorsque tu es seule, en larmes, il faut essayer de devenir plus fort

Un second vent fait voler le temps autour de moi à nouveau
On dirait que tes prières sont très loin, illuminant les lendemains de quelqu'un d'autre
Je ne peux sourire, blessée ainsi
Je vais juste fermer mes yeux quelques instants maintenant
Jusqu'à ce que la tempête soit passée

Je me répète en vain les mots que j'ai choisis
Pour essayer de remplir le vide en moi
Mais ils glissent vers les rives du passé

Ce serait comme vivre dans un monde sans couleurs
Si je continuais à ignorer ce qu'il s'est passé
Alors j'ai besoin de te pardonner

Un second vent fait voler le temps autour de moi à nouveau
On dirait que ton amour est très loin, essuyant les larmes de quelqu'un d'autre
La bénédiction de la vie inonde la terre
Aucune douleur est éternelle

Je cherche l'endroit
Où les fleurs flottent dans la pluie de la nuit
Je crie tellement que ma voix cesse

Et je trébuche dans la boue
Même si tu étais mon dernier,
Pourquoi devrais-je le croire ?

Un second vent fait voler le temps autour de moi à nouveau
On dirait que tes prières sont très loin, illuminant les lendemains de quelqu'un d'autre
Nous avons pleuré ensemble, ris ensemble
J'adorais ces jours
Maintenant je vais marcher sur cette route baignée d'une lumière brillante

La tempête s'apaisera