• Voici les chansons de SNSD que j'aime, c'est donc normal qu'elles n'y sont pas toutes (mais la plupart y sont). Je les ai mises dans l'ordre chronologique (enfin, j'essaie). Aussi: ce n'est pas moi qui a traduit les paroles.

     


    votre commentaire
  • Oh!

    Télécharger le clip officiel sur Megaupload

    Paroles

    All : Jeone aldeon naega anya brand new sound
    Saerowojin nawa hamkke one more round
    Dance dance dance 'Till we run this town.
    Oppa oppa Ill be Ill be down down down

    Seo Hyun : (Oh) Oppa najombwa nareul jom barabwa
    Tiffany : (Cheoeumiya ireon nae maltu hah)
    Yuri : Meorido hago hwajangdo haetneunde
    Jessica : (Wae neoman neoman moreuni)

    Tae Yeon : Dugeundugeun gaseumi tteollyeowayo
    Jakkujakku sangsangman haneungeoryo
    Soo Young : Eotteoke hana kotdaenopdeon naega
    Yoona : Malhagosipeo

    All : Oh Oh Oh Oppa reul saranghae
    Ah Ah Ah a mani manihae

    Sunny : Sujubeuni jebal utjimayo
    Tae Yeon : Jinsimini nollijido marayo
    Tae Yeon And All : Tto babogateun malppunya -

    All : Jeone aldeon naega anya brand new sound
    Saerowojin nawa hamkke one more round
    Dance dance dance 'Till we run this town.
    Oppaoppa Ill be Ill be down down down

    Jessica : Oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
    Sunny : (Sujupdan yaegineun malgo)
    Soo Young: Dongsaengeuroman saenggakhajin mara
    Hyo Yeon : (1nyeon dwien huhoehal geol)

    Tiffany : Mollamolla naemameul jeonhyeomolla
    Nunchieopsi jangnanman chineungeoryo
    Hyo Yeon : Eotteoke hana i cheoreopneun sarama
    Seo Hyun : (Deureobwa jeongmal)

    All : Oh Oh Oh oppa reul saranghe
    Ah Ah Ah a mani manihae

    Yuri : Sujubeuni jebal utjimayo
    Yoona : Jinsimini nollijido marayo
    Tae Yeon And All : Tto geureomyeon na uljido molla -

    All : (oh-oh-oh)

    All : Jeone aldeon naega anya brand you sound
    Mwonga dareun oneulmaneun tteugeoun nal
    Jeomjeom ireojima hwaman na
    Oppa oppa idaeroneun no no no no
    Jessica : Tell me boy boy love it (it it it it ah -)

    All : Oh Oh Oh oppa reul saranghae
    Ah Ah Ah a mani manihae
    Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oppa reul saranghae
    Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah a mani manihae Tae Yeon And All : tto babogateun malppunya -

    All : Oh Oh Oh Oh
    Ah Ah Ah Ah
    Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oppa reul saranghae
    Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah a mani manihae
    Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oppa reul saranghae
    Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah a mani mani

     

    Traduction

    Ce n'est pas le moi que tu connaissais avant, brand new sound
    Ensemble avec ce nouveau moi, un autre tour
    Danse, danse, danse tu seras en tort cette fois
    Chéri chéri, je serai, je serai en bas, bas, bas, bas

    Chéri regardes moi, s'il te plaît regardes moi un peu
    Pour moi cette façon de parler est une première, ha
    J'ai fait une coupe, et je mets du maquillage aussi
    Mais pourquoi es-tu, toi, le seul qui ne sait pas

    Boum boum mon coeur commence à trembler
    Encore et encore il ne s'arrête pas d'imaginer
    Que dois-je faire ? Avec ma tête haute
    Je veux te dire ça

    Oh, oh, oh, oh, chéri je t'aime
    Ah, ah, ah, ah, tellement, tellement
    Je suis timide alors ne rigole pas
    C'est la vérité alors ne me taquine pas
    Encore une fois c'est seulement des mots insensés

    Ce n'est pas le moi que tu connaissais avant, brand new sound
    Ensemble avec ce nouveau moi, un autre tour
    Danse, danse, danse tu seras en tort cette fois
    Chéri chéri, je serai, je serai en bas, bas, bas, bas

    Chéri, pour un moment, pour un moment, écoutes moi
    Ne dis pas des choses que tu ne cesses de répéter
    Ne penses pas à moi comme à une petite soeur
    Une fois l'année passée, je crois que tu le regretteras

    Tu ne sais pas, ne sais pas, tu n'as aucune idée de mon coeur
    Sans tact, tu plaisantes juste
    Que dois-je faire, tu es une personne étourdie
    Ecoutes moi, juste un peu

    Oh, oh, oh, oh, chéri je t'aime
    Ah, ah, ah, ah, tellement, tellement
    Je suis timide alors ne rigole pas
    C'est la vérité alors ne me taquine pas
    Si tu fais cela encore, je pourrais juste pleurer

    Ce n'est pas le moi que tu connaissais avant, brand new sound
    Seulement en ce jour différent, c'est un coeur chaud
    Down down, ne sois pas comme ça, je deviens Chéri chéri , ne sois pas comme ça, no no no no

    Dis moi garçon, garçon, aime ça, ça, ça, ça , ça, ça, ça ah

    Oh, oh, oh, oh, chéri je t'aime
    Ah, ah, ah, ah, tellement, tellement
    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, chéri je t'aime
    Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, tellement, tellement
    Encore une fois c'est seulement des mots insensés

    Oh, oh, oh, oh,
    Ah, ah, ah, ah

    Oh, oh, oh, oh, chéri je t'aime
    Ah, ah, ah, ah, tellement, tellement
    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, chéri je t'aime
    Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, tellement, tellement, oh

     

     


    votre commentaire
  • Télécharger le clip officiel avec Megaupload

    Paroles

    Ddokbaro hae
    Neon jeongmal Bab boy
    Sarangbodan hogisimppun

    Geudongan nan
    Neo ddaemune kkamppak
    Sokaseo neomgan geoya

    Nan jaemieobseo maneo eobseo
    Neon Devil Devil neon neon

    Ne haemdeupon
    Numaneun namja
    Han geuljaman bakkun yeoja

    Ne Koggaji yeogyeoeun Perfum
    Nugu geonji
    Seolmyeonghaebwa

    Neon na mollae nugureul mananeun
    Ggeumjjikhan geu beoreut meot gochyeoni
    DDwieo bwado sonbadak an angeol

    You better Run Run Run Run Run
    Deoneun mot bwa geodeocha jullae
    You better Run Run Run Run Run
    Nal butjabado gwasim kkeodullae Hey
    Deo neotjin naega doeneun nal
    Gapajugesseo itji ma
    You better Run Run Run RunRun

    TTak geollyeosseo Yak ullyeosseo
    Run Devil Devil Run Run

    Nae gyeoteseo
    Salmyeoshi heulgit
    Dareun yeojareul
    Ddukheulteobwa

    Na eobseul ddaen
    Neon Super Playboy
    Gogae deuleoDaedabhaebwa

    Neon jaemieobseo maeneo eobseo
    Neon Devil Devil neon neon

    You better Run Run Run Run Run
    Deoneun mot bwa geodeocha jullae
    You better Run Run Run Run Run
    Nal butjabado gwasim kkeodullae Hey
    Deo neotjin naega doeneun nal
    Gapajugesseo itji ma
    You better Run Run Run RunRun

    TTak geollyeosseo Yak ullyeosseo
    Run Devil Devil Run Run
    Neon jaemieobseo maeneo eobseo
    Run Devil Devil Run Run

    Ae na gateun ae eodido eobseo
    Janmara gullyeoseo shimanghaesseo
    Nan gaenedeul boda deo daedanhae
    Neo geuleohge Keoseo mwo doellae
    Kkabulji Mallaeji
    Neol saranghae jul ttae jalhalaeji

    You better Run Run Run Run Run
    Deoneun mot bwa geodeocha jullae
    You better Run Run Run Run Run
    Nal butjabado gwasim kkeodullae Hey
    Deo neotjin naega doeneun nal
    Gapajugesseo itji ma
    You better Run Run Run RunRun

    I neolbeun sesang baneun namja
    Neo hana ppajyeobwaja

    Kkok naman bwajul
    Meotjin namja
    Nan gidalillae honja

     

    Traduction

    Redresse-toi, tu es un si méchant garçon que ta curiosité en a fait terminer l'amour.

    A ce moment, tu m'as encerclé, voila pourquoi je suis venue vers toi.

    Tu n'es pas drôle, tu n'as aucune manières, tu es un démon, un démon.

    La plupart des gens dans ton téléphone sont des filles avec seulement une lettre modifiée.

    Le distingué parfum qui atteint mon nez, essaye de m'expliquer qui-est.

    Tu ne pourras pas réparer tes horribles habitudes d'en rencontrer d'autres derrière mon dos.

    Même si tu essayes de courir, tu es dans le creux de ma main.

    Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir.

    Je ne veux plus te voir, je préfère te jeter.

    Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir.

    Même si tu essayes de me retenir, je t'ignorerai, hey.

    Je deviendrai plus cool maintenant n'oublie surtout pas tu devras me le repayer.

    Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir.

    Je vais t'attraper, tu m'as mise tellement en colère. Cours démon, démon cours cours.

    A mes côtés tu fixes secrètement les autres filles.

    Quand je m'en vais, tu es un super dragueur. Garde la tête haute et réponds moi.

    Tu n'es pas drôle, tu n'as aucune manières, tu es démon, démon.

    Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir.

    Je ne veux plus te voir, je préfère te jeter.

    Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir.

    Même si tu essayes de me retenir, je t'ignorerai, hey.

    Je deviendrai plus cool maintenant, n'oublie surtout pas tu devras me le repayer.

    Tu ferais de courir courir courir courir courir.

    Je vais t'attraper, tu m'as mise tellement en colère. Cours démon, démon cours cours.
    (2x)

    Il n'y a pas d'autres gosses comme moi,je suis super déçue de tes super chéries.

    Je suis bien plus fantastique qu'elles, est-ce que je devrais évoluer de cette façon ?
    (2x)

    Je t'ai dit que tu étais mauvais, je te disais que tu étais bon quand je t'aimais.

    Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir.

    Je ne veux plus te voir, je préfère te jeter.

    Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir.

    Même si tu essayes de me retenir, je t'ignorerai, hey.

    Je deviendrai plus cool maintenant, n'oublie surtout pas que tu devras me le repayer.

    Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir.

    La moitié des gens ce monde sont des hommes, tout ira bien si tu n'es plus là.

    J'attends mon fantastique mec toute seule et lui ne regardera que moi.

     

     


    votre commentaire
  • Télécharger le clip officiel

    Paroles

    [TaeYeon] Oyobi desuka
    Ne ii kaketa SOS wa maji da
    [Jessica] Hora masa ni koko de sunao janakya
    Nanika negau nara kimi to koi ni ochita GENIE e yo
    [SeoHyun + YoonA] Kirei ko totte yori mo jikochuu no hou ga mashi nene
    Mazu wa iwanakya wakannai desho
    [YuRi] Kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no
    Shoujiki na kimi no yume wa~

    [Toutes] Sou yoko no hoshi wa omoi toori
    Futari nara nozomi toori
    [YoonA] Mirai sae mo omito-oshi
    Kanaete ageru
    [Toutes] Koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
    Kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
    Suki ni naru wa (I'm genie for your dream)
    Mouto nareba (I'm genie for your world)

    [Tiffany] Kakugo dekita
    Taikutsu nan deshou
    Onaji hibi wa
    [Sunny] Naibisu dara kushi no hadema
    Tsuyoki no go sain kimi wa super star
    Shining Star Super Star~
    [SeoHyun+HyoYeon] Tsujitsuma awasu you ni
    [Jessica] (awasu you ni, yeah~)
    [SeoHyun+HyoYeon] Unmei ni tobino tte
    Ki no muku wo he doraibu desho
    [Tiffany] Sekai wa igai ni mo tanjun ni dekiteru no
    [Jessica] (dekiteru no)
    [Tiffany] Naisho da yo I'm just your biggest fan

    [Toutes] Sou yoko no hoshi wa omoi toori
    [Tiffany] (toori~)
    [Toutes] Futari nara nozomi toori
    [SooYoung] Mirai sae mo omito-oshi
    Kanaete ageru
    [Toutes] Koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
    Kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
    Suki ni naru wa (I'm genie for your dream)
    Mouto nareba (I'm genie for your world)
    Kuse ni naru wa

    [Tiffany] DJ, put it back on !

    [Toutes] Maru de chikyuugi wo mawasu you ni
    Kiseki saete jun douri
    Romantikku ga hoshii nara
    Kanaete ageru gutto kuru wa
    Kono mune wo kogasu Music
    Hajimari wa Automatic
    Tada hitori kimi wa magic
    Kanaetehoshii
    [TaeYeon] (Tada kimi ga negai sae sureba...
    Sou jiyuu ni naritai
    Tada kimi ga negai sae sureba...
    Mou hanaretakunai yo)

    [Toutes] Koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
    Kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
    Seki ni naru wa (I'm genie for your dream)
    Motto nareba (I'm genie for your world)

    Kitto naru wa (I'm genie for you boy)
    Suki ni naru wa (I'm genie for your wish)
    Kuse ni naru wa

     

     


    votre commentaire
  • Télécharger le clip officiel sur Megaupload

    Paroles

    (Turn it up ! Just turn it up !
    Tthat's right, Come on !)

    Soweoneul malhaebwa !
    Ni maeumsogeh itneun jageun ggumeul malhaebwa
    Ni meolieh itneun isanghyeongeul geulyeobwa
    Geuligo naleul bwa
    Nan neoyi genieya, ggumiya, genieya

    Deulimkaleul tago dallyeobwa
    Neon nae yeopjalieh anja
    Geujeo nae iggeullim soge modu deonjyeo
    Gaseum beogca teojyeobeolyeodo, balamgyeoleh nallyeobeolyeodo
    Jigeum ee sungan sesangeun neoyeh geot

    Geulaeyo nan neol saranghae
    Eonjena mideo
    Ggumdo yeoljeongdo da jugo shipeo
    Nan geudae soweoneul ilweojugo shipeun (shipeun)
    Haenguneh yeoshin

    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for you, boy !)
    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for your wish)
    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for your dream)
    Naegeman malhaebwa !
    (I'm genie for your world)

    Soweoneul malhaebwa
    Jiluhan naldeuli neon jigyeobji anhni ?
    Pyeongbeomhan saenghwale neon mudhyeobeolyeotnee ?
    Ije geuman ggaeeona, neon nayeh superstar, shining star, superstar

    Simjangsoli gateun ddeollimyi harleyeh ni momeul matgyeobwa
    Ije i sesangeun ojig neoyi mudae
    Hwanhosoli gateun padoga, nae gaseumen neoyi ceoni
    Naneun neoyeh gil
    Yeongweonhan biggest fan.

    Geulaeyo nan neol saranghae
    Eonjena mideo
    Ggumdo yeoljeongdo da jugo shipeo
    Nan geudae soweoneul ilweojugo shipeun (shipeun)
    Haenguneh yeoshin

    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for you, boy !)
    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for your wish)
    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for your dream)
    Naegeman malhaebwa !
    (I'm genie for your world)
    Soweoneul malhaebwa !

    DJ ! Put it back on !

    Geulaeyo nan neol saranghae (Oh~)
    Eonjena mideo
    Ggumdo yeoljeongdo da jugo shipeo (shipeo~)
    Nan geudae soweoneul ilweojugo shipeun (shipeun)
    Haengunyeh yeoshin
    Soweoneul malhaebwa !

    Nan neol saranghae
    Neon nayi music
    (Neoyeh fantasy leul sumgimeobsi malhaebwa)
    Nan neol saranghae
    Neon nayi gibbeum
    (Naneun genie gileul boyeojulge)
    Nan neol saranghae
    Nan neoyi haengun
    (Niga gajin soweon sumgimeobsi malhaebwa)
    Ee dwego shipeo
    (Neoyeh genie naega deuleojulge)

    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for you, boy !)
    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for your wish)
    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for your dream)
    Naegeman malhaebwa !
    (I'm genie for your world)

    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for you, boy !)
    Soweoneul malhaebwa !
    (I'm genie for your wish)
    Soweoneul malhaebwa !

     

    Traduction

    Dis-moi ton souhait !
    Dis-moi ce petit rêve que tu as en toi
    Dessine cette personne idéale que tu as dans la tête
    Et puis regarde-moi
    Je suis ton génie, ton rêve, ton génie

    Entre dans ta voiture de rêve et démarre
    Tu es assis à côté de moi
    Jette juste tout dans ma direction
    Même si ton coeur accablé a explosé
    Même s'il vole très loin dans le vent
    Pour l'instant, à ce moment, le monde est le tien

    C'est vrai, je t'aime
    Tu pourras toujours croire en moi
    Tes rêves, tes passions
    Je veux te les donner
    Je veux répondre à tes souhaits
    Ta déesse de la fortune

    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour toi 'boy')
    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour tes souhaits)
    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour ton rêve)
    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour ton monde)

    Dis-moi ton souhait !
    N'es-tu pas fatigué de ces jours ennuyeux ?
    N'est-tu pas dérangé par ta vie ordinaire ?
    Arrête maintenant, et réveille-toi
    Tu es ma superstar, une étoile qui brille, super star !

    Libère ton corps du battement de ton coeur tremblant comme une Harley
    Maintenant, ce monde est simplement une étape
    Une vague d'applaudissements
    Dans mon coeur, la température de ton corps, je suis ton chemin
    Pour toujours ta plus grande fan

    C'est vrai, je t'aime
    Tu pourras toujours croire en moi
    Tes rêves, tes passions
    Je veux te les donner
    Je veux répondre à tes souhaits
    Ta déesse de la fortune

    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour toi 'boy')
    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour tes souhaits)
    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour ton rêve)
    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour ton monde)

    DJ Put it back on

    C'est vrai, je t'aime
    Tu pourras toujours croire en moi
    Tes rêves, tes passions
    Je veux te les donner
    Je veux répondre à tes souhaits
    Ta déesse de la fortune
    Dit moi ton souhait !

    C'est vrai, je t'aime
    Tu es ma musique
    (Dis-moi ta fantaisie sans retenue)
    Je t'aime
    Tu es ma joie
    (Je te montrerais le chemin du Génie)
    Je t'aime
    Je veux devenir ta chance
    (Dis-moi ton souhait sans retenue
    Moi, ton génie, te l'accordera)

    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour toi 'boy')
    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour tes souhaits)
    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour ton rêve)
    Dis le seulement à moi !
    (Je suis un génie pour ton monde)

    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour toi 'boy')
    Dis-moi ton souhait !
    (Je suis un génie pour tes souhaits)

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique