• Niji

     

     

    Paroles

    Itsumo souyo.
    Tsuneruto kimi wa watashi no daijina mono wo kakusu deshou.
    Sono basho wa kimatte onaji dakara kyou wa sakini itte matte miruwa.
    Kisetsu tachi ga yuuhi wo tsurete kite kage ga watashi wo mitsukete nobi.

    Bikkuri shita kaode watashi wo mitsumete wa kyuni kuchi wo togarase puito sotto miru no.
    "Gomen ne" to iu to "Jya, kochi ni kite yo" to,
    "Ne, hora mite mite kage kasanatta. "

    Kasa ga butsugari massugu arukenai
    Sonna watashi wo mite waratte iruno.
    Watashi mo yatte misete ageru no onaji you ni kuchi wo togarasu.

    Yasashiku warau kimi ga kono jikan ga kuukan ga...
    Nakitaku naru gurai ichiban daiji na mono da yo.
    Waza to togaraseteru watashi ni gomen ne no henji wo matazu ni yasashiku kisu shitano.

    Kore kara wa choutto kurai no wagamama itte mo iiyo.
    Demo watashi ni dakeyo.
    Mendo kusai karatte, sunaojya nain dakara.
    Nande ienai no kana.
    Suki dayo, hito koto yo.
    Tamani wa kikitaina
    Kyou wa watashi to kimi ga myouji wo kaseneta hi.
    Ai ga mebuita hi.
     
    Niji ga kirei dayo.
    Iya, omae no hou ga...
    Tere hajimeru kimi ni arigatô...
    Arigatô

     

    Traduction

    C'est toujours comme ça.
    Quand les choses deviennent compliquées, tu les caches.
    Ces choses qui sont importantes pour moi.
    Le lieu que tu choisis est toujours le même. Mais aujourd'hui, je veux y aller en premier et t'y attendre.
    Les saisons apportent finalement le coucher de soleil, et ces ombres qui m'ont découvertes m'emportent, loin de toi.
    Avec une expression surprise, tu découvres mon regard scintillant.
    Soudain, tes lèvres remuent, et tu regardes au dehors, murmurant des 'Je suis désolé' et des 'Ca viendra'.
    He, regarde... Les ombres se sont posées.

    Je ne peux marcher correctement, car nos parapluies s'entrechoquent.
    Tu me regarde alors, et tu ris.
    Je le ferai pour toi.
    Je ferais tout pour toi.

    Toi qui me souris gentiment à cet endroit précis, à cette heure.
    Tu es la plus importante à mes yeux, au point de m'en faire pleurer.
    Tu n'attends pas que je m'excuse, et comme pour me prouver que tu m'as déjà pardonné, tendrement tu m'embrasse.

    Maintenant, je m'octroie le droit d'être égoïste. Mais seulement envers moi.
    Tu dis que c'est ennuyeux et inutile.
    C'est seulement parce que je ne peux être honnête.
    Pourquoi ne puis-je te l'avouer ? Je t'aime.
    Et c'est là la seule chose que je sais vraiment.
    Aujourd'hui est le jour où tu m'as donné ton coeur, ce jour ou nous nous sommes rencontrés, et ou se sont épanouies les fleurs de notre amour.

    L'arc-en-ciel est magnifique...
    Mais toi, tu es plus jolie.
    A toi qui commence à devenir timide, merci.

     

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :