Ecouter la chanson

Paroles

Nekorogatte nagameta
Kanashii koto ga aru
Aoi sora tori ga tondeyuku
Jikan ni owareru youni
Are kara kisetsu nagare
Kyou mo mata toki ni tokeru

Boku ga eranda mainichi na no ni
Mayottari hekonde mitari
Sasshin no naka no mujaki na boku wa
Hatashite nante iu darou ?

Asu no boku wo mukae ni iku
Ano koro ni makenai youni
Wasurekaketa daiji na mono kakaete

Kotae nado wakaranakutemo
Soredemo tsuzuku michi naraba
Shinjiru mama ni arukou

Hitogomi no naka aruku tsukareru machi no noizu
Naze darou namida ga koboreta

Nakushitakunai mono ga ikagen ni koboreru
Kyou mo mata machi ni tokeru

Ushinau koto ni nareteshimaeba
Oikakeru koto mo wasureru
Dakedo honto wa shiteirunda
Mirai wa dare ni mo aru kara

Asu no boku wo mukae ni iku
Ano koro ni makenai youni
Akogareteta yume no koto wo hanasu yo

Ikutsu nado wakaranai kara
Soredemo tsuzuku michi naraba
Kanjiru mama ni susumou

Itsuka dokoka de omoidasu hazu
Koko ni iru subete no imi wo

Kakkotsukete mo namida misetemo
Sore ga honto no boku dakara

Asu no boku wo mukae ni iku
Ano koro ni makenai youni
Wasurekaketa daiji na mono kakaete

Kotae nado wakaranakutemo
Soredemo tsuzuku michi naraba
Shinjiru mama ni arukou

Asu no boku wo mukae ni iku
Ano koro ni makenai youni
Akogareteta yume no koto wo hanasu yo

Ikutsunado wakaranai kara
Soredemo tsuzuku michi naraba
Kanjiru mama ni susumou

Traduction

Je ferai face

Allongé, je regardais au loin
Empli de douleur et de chagrins
Dans le ciel bleu les oiseaux s'enfuient
Les saisons ont passé depuis, comme chassées par le temps
Et aujourd'hui je me dissous dans le temps une fois de plus

Le quotidien que j'ai choisi, peut être quand j'étais perdu ou quand je trébuchais
Je me demande comment il sera face à mon image innocente

Je suis décidé à affronter mon moi de demain
Je prie de peur d'échouer d'ici là
Toutes ces choses importantes oubliées depuis longtemps

Il se peut que je n'aie aucune réponse
Mais malgré tout, je suivrai ce chemin avec la foi

Je marche au milieu de la foule, noyé dans le tumulte d'une ville épuisée
Comment se fait-il que mes larmes ont jailli

J'en ai assez de laisser s'enfuir des choses que je ne veux pas perdre
Aujourd'hui de nouveau je me fonds dans la ville

Si seulement je pouvais m'habituer à perdre ces choses que je chéris
Peut être devrais-je arrêter de les poursuivre
Mais en réalité je savais que chacun a un futur

Je suis décidé à affronter mon moi de demain
Je prie de peur d'échouer d'ici là
Parlons du rêve que j'ai toujours désiré

Puisque je ne connais aucune théorie logique
Malgré cela je poursuivrai ce chemin juste par instinct

Un jour je serai quelque part pour de bon, je me souviendrai du sens de ma présence là

Peut importe si je vais bien ou si je montre mes larmes, de toutes façons ce sera toujours moi

Je suis décidé à affronter mon moi de demain
Je prie de peur d'échouer d'ici là
Toutes ces choses importantes, oubliées depuis longtemps

Il se peut que je n'aie aucune réponse
Mais malgré tout, je suivrai ce chemin avec la foi

Je suis décidé à affronter mon moi de demain
Je prie de peur d'échouer d'ici là
Parlons du rêve que j'ai toujours désiré

Puisque je ne connais aucune théorie logique
Malgré cela je poursuivrai ce chemin juste par instinct