Télécharger le clip officiel avec Megaupload

Paroles

Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute
Kimi dato kizuita toki kara
Ano namida gumu kumo no zutto ueni wa hohoemu tsuki
Love Story mata hitotsu

Kizutsuita yume wa kinou no kanata e
Sora ni hibike ai no uta

Omoide zutto zutto wasurenai sora
Futari ga hanarete ittemo
Konna suki na hito ni deau kisetsu nidoto nai
Hikatte motto saigo no Lady
Kitto sotto omoi todoku
Shinjiru koto ga subete Love so sweet

Soko kara itsumo mieru youni
Kono te wo sora ni muke
Hirogaru kimi to no omoide
Ano katakuna de ijippari na koku wo kaeta kimi no te
Love story aruki dasu
Magari kunetteta futatsu no tabi chiwa koko de hitotsu niji ni nare

Omoide zutto zutto oikaketa yume
Futari ga tooku e itemo
Donna tsurai yoru mo kujike souna chikai demo
Waratte motto saigo no lady
Kitto sotto negai todoku akenai yoru wa nai yo
Love so sweet

Tsutae kirenu itoshisa wa
Hana ni natte machi ni futte
Doko ni itemo kimi wo
Koko ni kanjiteru

Omoide zutto zutto wasurenai sora
Futari ga hanarete itemo
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
Hikate motto saigo no lady
Kitto sotto omoi todoku shinjiru koto ga subete

Akenai yoru wa nai yo
Shinjiru koto ga subete
Love so sweet

Traduction

Depuis que j'ai réalisé que ce qui brillait
Ce n'était ni le miroir ni le soleil, mais toi...
La lune est souriante au dessus des nuages remplis de larmes une histoire d'amour de plus

Mes rêves brisés sont derrière moi maintenant
Laisse cette chanson raisonner dans le ciel

Le ciel nous rappelleras toujours, toujours ces souvenirs, même si nous sommes séparés
Il n'y aura plus jamais de saisons où je rencontrerais quelqu'un que j'aime autant
Brille plus fort, meilleure des demoiselles, cet amour te parviendra doucement c'est sûr, y croire est essentiel
Amour si doux

Alors tu seras toujours capable de voir de là-bas. J'ai tendu mes mains vers le ciel, et les souvenirs de nous ont afflué
J'étais si entêté et acharné tu m'as changé, une histoire d'amour a commencé
Puissent nos deux routes sinueuses, fusionner là ensemble et devenir un arc-en-ciel

Mon rêve éternel, toujours chassé par nos souvenirs, même si nous sommes séparés

Peu importe combien la nuit est pénible, même si tu es sur le point d'abandonner ta promesse
Souris encore plus dernière des demoiselles
Cet amour t'atteindra doucement, il n'y a pas de nuit sans aube
Amour si doux

Cet amour dans je ne peux pas te parler est devenu fleurs qui pleuvent sur la ville
Peu importe où je suis, je sens ta présence ici

Le ciel nous rappellera toujours, toujours ces souvenirs, même si nous sommes séparés. Il n'y aura plus jamais de saisons où je rencontrerais quelqu'un que j'aime autant
Brille plus fort dernière des demoiselles, cet amour t'atteindra doucement c'est sûr
Y croire est essentiel

Il n'y a pas de nuit sans aube
Y croire est essentiel
Amour si doux