Télécharger le clip officiel avec Megaupload

Paroles

Ame no mukou e kaze no mukou e

Kaze no mukou e kaze no mukou e

Namida nagasu no wa shinjiteru kara
Kokoro no nooto ni kaita kotoba
Egaita toori ni ikanai toki
Nijinda sora ni hanatta kotoba
Boku no ushiro ni dekiteta michi

Ame no mukou e kaze no mukou e tabi wa tsuzuite yuku
Ima kimi no mukou e soshite boku no mukou e michi wa tsuzuite yuku

Doko ka de furikaeru sono toki ga kite
Kimi ni hanashi wo suru sono asa ga kite
Itsudemo seippai hashitte kita tte
Uso itsuwari naku ietara iinda
Boku no me no mae ni hirogaru tabi

Ame no mukou de kaze no mukou de niji ga kakatteiru
Ima kimi no mukou de soshite boku no mukou de nanika ga matteiru

Yeah yeah

Douka kienaide tsunaida hi yo kotoba wo koe kokoro wo narasu

Ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite kono michi wa tsuzuite

Ame no mukou e kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite michi wa tsuzuite...

Shinjite kita kono jibun no tame ni
Yume kasaneru minna no tame ni
Kansha no kotoba for my family "I believe"
Tada chikara no kagiri
Sono aseri mo itsuka wa kate ni
Kono itami mo kate ni
Ame ni mo kaze ni mo makezu ni ano itami ya aseri
Kono hi no tame ni

Yeah

Anata no bun no omoi mo idaite
Kaidan noboru you ue mukatte
Tsurakute kurushikutatte taete
Kansei abiru sugata egaite

Hikari to kage sono mukou e (Ikou mukou e)
Yami wo terasu kimi no koe (Choujou no hou e omoi wo kakage)

Ame no mukou e kaze no mukou e tabi wa tsuzuite yuku
Ima kimi no mukou e soshite boku no mukou e michi wa tsuzuite yuku

Ame no mukou e ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite kono michi wa tsuzuite

Hikari to kage sono mukou e yami wo terasu kimi no koe

Ame no mukou e ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite kono michi wa tsuzuite

Ame no mukou e ima kaze no mukou e

Traduction

Au delà de la pluie ... Au delà du vent...

La raison pour laquelle mes larmes tombent est parce que
Je crois en les mots écrits sur le carnet dans mon coeur
Les mots que j'ai crié dans le vague ciel
Quand les choses n'allaient pas comme je les décrivais

Mon chemin est déjà formé derrière moi

Au delà de la pluie. Au delà du vent, mon voyage continuera
Au delà de toi maintenant, et au delà de moi, mon passé continuera.

Quand le temps vient regarder quelque part derrière moi.
Lorsque le matin se lève et que je te parle.
Je veux juste te dire honnêtement, sans mensonges
Ne sois pas aveuglée par les pleurs .

Mon voyage décrit les choses avant mes yeux.

Au delà de la pluie. Au delà du vent. Mon chemin s'étend au delà de toi maintenant,
Et au delà de moi, quelque chose m'attend.

La lumière qui nous a rejoint, s'il te plaît ne l'éteins pas, j'oublierai les mots et crierai de mon coeur.

Maintenant à au delà du vent.
Mon voyage continue, mon chemin continue. X2


Sho : Pour moi , qui continue de croire
Pour tous ceux qui étendent leurs rêves jusqu'aux miens.
Pour ma famille j'offre des mots de remerciement : "J'y crois"
Autant que ma force me le permet
La pression sera un jour mon énergie
La peine sera mon énergie
Je ne veux pas perdre la pluie ou la vent, cette peine et cette pression seront
Uniquement pour ce jour !
J'embrasserai aussi une partie de tes souhaits
Et gravirai les marches, levant les yeux d'un bout à l'autre
Peut importe combien c'est difficile, Peut importe à quel point ça blesse,
Je le supporterai, m'imaginant dans l'acclamation des voix

La lumière et l'ombre,au delà de tout ça (J'irai au delà de tout ça)
Ta voix illumine l'ombre (encourageant le sommet comme mes espoir volent devant moi)

Au delà de la pluie. Au delà du vent, mon voyage continuera
Au delà de toi maintenant, et au delà de moi, mon passé continuera.

Au delà de la pluie. Maintenant au delà du vent,
Mon voyage continuera, mon passé continuera.

Au delà de la pluie. Maintenant au delà du vent,
Mon voyage continuera, mon passé continuera.
Au delà de la pluie. Maintenant au delà du vent,
Mon voyage continuera, - maintenant je me tiens au delà de tout cela.