Paroles

Moshi boku ga ano hi sukoshi chigau mirai wo eranda toshitara
Yurete iru mado ni utsuru minareta hibi ni toikaketeru

Hito wa dare mo akogare kizutsuki
Tada hitotsu eranda ima wo
Taisetsu ni shinagara kitto ikite iru

Ari no mama de mou ikkai aruki dasou kanashimi koete
Dare no demo nai na mo naki michi wo
Ashita mo sou yume ni mukatte nayande waratte waratte
Ima koko ni iru boku ga boku no subete
Sore dake wa kawaranai

Moshi boku ga ano hi kimi ni tsuyogari mo sezu sunao de iretara
Futo mune ni ukabu omoi setsunai keredo ima wa itoshii

Hito wa dare mo deai to wa wakare ni
Sorezore no omoide kasane
Atarashii ashita wo zutto ikite yuku

Boku wa boku no jinsei mo unmei mo dakishimete yukou
Hitotsu hitotsu ga kagayaku tame ni
Haru aki natsu fuyu wo hashiite hashiite
Hashiite hashiite
Tashika na koto wa boku tsukutta michi
Sore dake wa kawaranai

Sou mikansei de tachitomatta fuan wo
Hakanaku mo sugisatta jikan mo
Ari no mama no jibun wo uke iretara
Kono chikai de mirai wo kirihiraku you ni
Kono omoi go todokimasu you ni
Ima ijou ni jibun no koto shinjiru yo

Ari no mama de mou ikkai aruki dasou
Kanashime koete
Dare no demo nai na mo naki michi wo

Ashita mo sou yume ni mukatte nayande waratte waratte
Tashika na koto wa hitotsu dake

Boku wa boku no jinsei mo unmei mo
Dakishimete yukou
Hitotsu hitotsu ga kagayaku tame ni
Haru aki natsu fuyu wo hashiite hashiite
Hashiite hashiite
Ima koko ni iru boku ga boku no subete
Sore dake wa kawaranai

Traduction

Si seulement j'avais choisi un autre avenir, ce jour-là
Avec la fenêtre tremblante de mes réflexions
J'ai questionné les jours familiers

Quiconque peut être blessé par ses désirs ardents
Ce seul et unique moment que j'ai choisi,
Pendant que je le chérirai, je resterai sûrement en vie

Livré à moi-même, je marche à nouveau
Je dépasse les pleurs
Un chemin sans nom, n'appartenant à personne d'autre
Demain sera aussi comme ça, me conduisant vers mes rêves, même inquiet
Je sourirai, sourirai tout le long
Maintenant et ici, je suis tout ce que j'ai
Ce sera la seule chose qui changera pas

Si seulement j'avais été sincère avec toi ce jour-là, même pour mes mensonges
Tout à coup, la pensée qui jaillit de mon coeur et qui m'a fait mal, maintenant, je la chéris
Quiconque devra connaître rencontres et séparations
Les souvenirs pour chacun d'entre eux s'accumuleront
Ils resterons à vie pour créer un meilleur lendemain

Ma vie, mon destin
Je marcherai les embrassant
Donc, pour que chacun d'entre eux brillent
Je marche à travers printemps, été, automne et hiver
Sans m'arrêter de courir, courir.
Une seule chose est certaine ce chemin que j'ai créé
Sera la seule chose qui changera pas

Oui, étant incomplet, je suis dans l'incertitude
Même avec les courts instants passés
Livré à moi même, je reste qui je suis
Je traverserai l'avenir par ce voeu
Il semble possible de transmettre les pensées
Après tout ça, je crois en moi

Livré à moi-même, je marche à nouveau
Je dépasse les pleurs
Un chemin sans nom, n'appartenant à personne d'autre
Demain sera aussi comme ça, me conduisant vers mes rêves, même inquiet
Je sourirai, sourirai tout le long
Une seule chose est certaine

Ma vie, mon destin
Je marcherai les embrassant
Donc, pour que chacun d'entre eux brillent
Je marcherai à travers printemps, été, automne et hiver
Sans m'arrêter de courir, courir, courir, courir.
Maintenant et ici, je suis tout ce que j'ai
Ce sera la seule chose qui changera pas