Paroles

Itsumo souyo.
Tsuneruto kimi wa watashi no daijina mono wo kakusu deshou.
Sono basho wa kimatte onaji dakara kyou wa sakini itte matte miruwa.
Kisetsu tachi ga yuuhi wo tsurete kite kage ga watashi wo mitsukete nobi.

Bikkuri shita kaode watashi wo mitsumete wa kyuni kuchi wo togarase puito sotto miru no.
"Gomen ne" to iu to "Jya, kochi ni kite yo" to,
"Ne, hora mite mite kage kasanatta. "

Kasa ga butsugari massugu arukenai
Sonna watashi wo mite waratte iruno.
Watashi mo yatte misete ageru no onaji you ni kuchi wo togarasu.

Yasashiku warau kimi ga kono jikan ga kuukan ga...
Nakitaku naru gurai ichiban daiji na mono da yo.
Waza to togaraseteru watashi ni gomen ne no henji wo matazu ni yasashiku kisu shitano.

Kore kara wa choutto kurai no wagamama itte mo iiyo.
Demo watashi ni dakeyo.
Mendo kusai karatte, sunaojya nain dakara.
Nande ienai no kana.
Suki dayo, hito koto yo.
Tamani wa kikitaina
Kyou wa watashi to kimi ga myouji wo kaseneta hi.
Ai ga mebuita hi.
　
Niji ga kirei dayo.
Iya, omae no hou ga...
Tere hajimeru kimi ni arigatô...
Arigatô

Traduction

C'est toujours comme ça.
Quand les choses deviennent compliquées, tu les caches.
Ces choses qui sont importantes pour moi.
Le lieu que tu choisis est toujours le même. Mais aujourd'hui, je veux y aller en premier et t'y attendre.
Les saisons apportent finalement le coucher de soleil, et ces ombres qui m'ont découvertes m'emportent, loin de toi.
Avec une expression surprise, tu découvres mon regard scintillant.
Soudain, tes lèvres remuent, et tu regardes au dehors, murmurant des 'Je suis désolé' et des 'Ca viendra'.
He, regarde... Les ombres se sont posées.

Je ne peux marcher correctement, car nos parapluies s'entrechoquent.
Tu me regarde alors, et tu ris.
Je le ferai pour toi.
Je ferais tout pour toi.

Toi qui me souris gentiment à cet endroit précis, à cette heure.
Tu es la plus importante à mes yeux, au point de m'en faire pleurer.
Tu n'attends pas que je m'excuse, et comme pour me prouver que tu m'as déjà pardonné, tendrement tu m'embrasse.

Maintenant, je m'octroie le droit d'être égoïste. Mais seulement envers moi.
Tu dis que c'est ennuyeux et inutile.
C'est seulement parce que je ne peux être honnête.
Pourquoi ne puis-je te l'avouer ? Je t'aime.
Et c'est là la seule chose que je sais vraiment.
Aujourd'hui est le jour où tu m'as donné ton coeur, ce jour ou nous nous sommes rencontrés, et ou se sont épanouies les fleurs de notre amour.

L'arc-en-ciel est magnifique...
Mais toi, tu es plus jolie.
A toi qui commence à devenir timide, merci.

 (c'est un mp3 d'un concert, c'est donc normal que parfois des fangirls crient)

Paroles

Oooh nonono
Ao no hikari ni yure nagara kaita tegami sotto (kaze ni towa ni)
Ochiru shizuku ga sukitooru youni koe wa kitto (kimi no moto he)

Yuube mita sora wa shizukani moete
Taiyou to hoshi ga michibiku Story
Shinjita sekai wa iro wo torimodosu kigatsukeba

*shirusu omoi wo zenbu kanjiteru
Tsuyoku mune no okuni
Tsutaetakute nandomo
Kaita kotoba dake wa
Tooku ukanderu seiza no youni
Shunkan wo egaiteru
Meguri meguri yuku seijaku ni
Toikaketa
Tell me why ? Take me faraway

Hitomi tojireba azayaka ni sunda kioku sotto (kaze ni towa ni)
Awai kisetsu ni tsutsumareru youna kaori kitto (kimi no moto he)

Yuube tsutaeru tame ni musunda sen wa futatsu no Story
Donna ni sekai ga kawari hajimete mo kawaranai

*toki no kanaderu neiro shinjiteru
Fukaku mune ni hibiku
Tsutaetakute nandomo kimi no kokoro utsusu
Ai wo tsunaideru saihate ni
Eien wa umareteku
Nagare nagare yuku senritsu ni
Toikaketa
Tell me why ? Take me faraway

Oh OH Oooh Tell me why ? Take me faraway

Doko ni ite mo donna toki demo
Onaji sora miagete
Hikari atsume todoketai kara
Itsumademo
Hakanai jounetsu no kage wasuretaku wa nai

*shirusu omoi wo zenbu kanjiteru
Tsuyoku mune no okuni
Tsutaetakute nandomo
Kaita kotoba dake wa
Tooku ukanderu seiza no youni
Shunkan wo egaiteru
Meguri meguri yuku seijaku ni
Toikaketa
Tell me why ? Take me faraway

Oooh Tell me why ? Take me faraway

Tell me why ? Take me faraway

Traduction

Oooh nonono
Dans la pâle lumière, la lettre que j'ai écrite tremble, doucement, (dans le vent vers l'éternité)
Pour que les gouttes qui tombent devienne claires, ma voix vient à toi

Le ciel que nous avons vu hier a brûlé doucement, l'histoire est acoompagnée par le soleil et les étoiles
Ce monde qui à la foi regagnera ses couleurs, si tu le remarque

*Au fond de mon coeur je ressens tous ces sentiments que j'ai écris
Au fond de mon coeur,
Je ne voulais transmettre en ne faisant qu'écrire encore et encore
Comme avec les constellations flottantes lointaines, ces moments sont passés
Elles dessinent le moment
J'ai questionné le silence qui va et vient: Dis-moi pourquoi ? Emmène moi loin

Quand je ferme mes yeux, les souvenirs éblouissants s'en iront (entre dans le vent vers l'éternité)
L'odeur d'être entouré par les saisons fugitives, sûrement, (va chez toi)

La nuit dernière deux lignes ont été attachées pour transmettre une histoire
Qu'importe la façon dont le monde commence à changer

*Je crois en cette tonalité jouée par le temps, j'entends son écho dans mon coeur.
Je voulais transmettre les projets de ton coeur, encore et encore.
En connectant l'amour dans la fin la plus lointaine, l'Éternité est née
Dans cette mélodie qui ne s'arrête jamais, je me demande constamment: Dis moi pourquoi ? Emmène moi loin
Dis moi pourquoi ? Emmène moi loin

Peu importe où, peu importe quand,
Nous regardons le même ciel
Puisque je veux livrer la même lumière
Pour toujours
L'ombre de passion fugitive, je ne voudrais jamais l'oublier

*Toutes les émotions que je connais
Au fond de mon coeur,
Je voulais transmettre les projets de ton coeur, encore et encore
Flotte loin comme une constellation
Elles dessinent le moment
J'ai questionné le silence qui va et vient:

Dis-moi pourquoi ? Emmène moi loin

C'est un mp3 d'un concert, donc normal qu'on entend les fangirls crier xD

Paroles

Kirameku machi Kagayaku yoru
Machiwabiteta CARNIVAL NIGHT
Iromekitatsu Koyoi sono yoru
NIGHT TONIGHT

Zawameki ni Sasowarete Tsui ni dete kite shimatta
Hitori dewa Konna koto Imi nai to omotteta

Wakare wo kuyaminagara mo Dokoka de shinjirarenai
Hitogomi no naka Fui ni kimi ga Tonari de waratte isou

Roji de wa atsui KAAPURU (couple) Kocchi mo toori nukerenai
Kimi to no saigo no Kiss ga RIARU (Real) ni setsunaku yogiru

Inazuma wo mita yo na NIGHT TONIGHT

CARNIVAL Ima wa Subete wasurete DANCE AROUND
Kanashimi mo kiete yuku Yozora no hate e to
PARADE ga kuru Daremo ga egao ni naru
Kimi ni misetai kurai CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

Kirameku machi Kagayaku yoru
Machiwabiteta CARNIVAL NIGHT
Iromekitatsu Koyoi sono yoru
NIGHT TONIGHT

KARENDAA (Calendar) shirushi shite Kimi wa tanoshimi ni shiteta
Sayonara wo shinakereba Futari de kuru hazu datta

Aeru kamoshirenai nante Dokoka de kitai shiteita
Konna ni sugoi hito no nami ja Soba ni itemo kizukanai

Kirei na hito wa ikura mo Iru kedo kimi janai no sa
Kawaii hito wa ikura mo Miru kedo kimi janai no sa

Hotobashiru jounetsu NIGHT TONIGHT

CARNIVAL Ima wa Subete uketome DANCE AROUND
Yorokobi mo Kanashimi mo Kimi to no omoide
PARADE ga yuku omowazu koe ga agaru
Kimi ni misetai kurai CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

Roji de wa atsui KAAPURU (couple) Kocchi mo toori nukerenai
Kimi to no saigo no Kiss ga RIARU (Real) ni setsunaku yogiru

Inazuma wo mita yo na NIGHT TONIGHT

CARNIVAL Ima wa Subete wasurete DANCE AROUND
Kanashimi mo kiete yuku Yozora no hate e to
PARADE ga kuru Daremo ga egao ni naru
Kimi ni misetai kurai CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

Kirameku machi Kagayaku yoru
Machiwabiteta CARNIVAL NIGHT
Iromekitatsu Koyoi sono yoru
Asa made tsuzuku CARNIVAL NIGHT

Kirameku machi Kagayaku yoru
Machiwabiteta CARNIVAL NIGHT
Iromekitatsu Koyoi sono yoru
Asa made tsuzuku CARNIVAL NIGHT

Kirameku machi Kagayaku yoru
Machiwabiteta CARNIVAL NIGHT
Iromekitatsu Koyoi sono yoru
Asa made tsuzuku CARNIVAL NIGHT

c'est un mp3 du concert 5x10 ~

Paroles

Dangan raina- de yume wo hanatsunda
Haranbanjou ga ada ni narun datte wakattatte
Dasan nanka de aru wo erabu na
Koronjatte itakuttatte te wo nobarunda yo

Chotto osaeta koe de dare ka ga bo-ttoshiteiru boku ni tazuneta
Zasshi ni atta shinri ge-mu tte hontou ni shinjite mo ii kana
Hirameki rurudoitte mirai wa akaruitte yoi koto ga kekkou kaitera
Ah- kokoro ni anji kakete waza to kajicchae yabai ringo

Dangan raina- de yume wo hanatsunda
Shosen no-konna nagareboshi nanda bokuratte
Dakyou nanka de asu e tsunagun ja
Taisetsuna mono wo mamorenai darou

Hakinareta hazu no bu-tsu de kinou no jibun wo fumishimete wa
Doukasen ni hi wo tsukerun da tanjunnagara ni shite ha-do da
Sono hen ga kagi datte kouun no kagi datte dou ni ka ayakaritai na
Ah- namida ni mahou kakete furuchu-n no kabocha de akuseru ON

Dangan raina- de yume wo natsunda
Haranmanjou ga ada ni narun datte wakattatte
Dasan nanka de aru wo erabu na
Koronjatte itakuttatte te wo nobasun da yo

[Go ! Everybody ready go ! Uh-yo ! ]
Jimen suresure wo hau tokume no dandou sonna abunagena
Baransu mushi, juuryoku mushi
Joushou kidou egaiteiku dake desho yea !

Ah- kokoro ni anji kakete waza to kajicchae yabai ringo

Dangan raina- de yume wo hanatsunda
Shosen no-konna nagareboshi nanda bokuratte
Dakyou nanka de aru e tsunagunja
Taisetsuna mono wo mamorenai mama darou
DaDanDanDanDa sora wo tatakunda
Atsui kanjou ga ada ni narun datte wakattatte
Dasan nanka de asu wo erabu na
Koronjatte itakuttatte te wo nobarun da yo

c'est un mp3 du concert 5x10 ~

Paroles

-Doushitemo no mikomenai- Mita me wa meron Aji dake remon
-Doushitemo to kekomenai- Amaku miete Suppai jidai

Sankousho ga dinaa no mein ni natta Nani wo manande yuku no darou
Isogisugi no maru kajiri shitan ja Shoukafuryou ni mo nan darou
Tabezu kirai toka ja nai Kyozetsuhannou de Going to !!

Arerugii Joushiki toka moraru no reshipi Yaburisutechai nasai
Jibun katte mo Iwaba suteki na Express myself

Morai mon no jiyuu de kyuukutsu ni nattekun da Hokorashige na arerugii
Rentaru no sainou de nande senobi shiterun da Hokoritakaki enerugii

-Doushitemo no mikomenai- Bokura wa heibon Muzukashii riron
-Doushitemo to kekomenai- Amaku miete Nante yakkai na shakai

Jissai wa arimasen Kono jinsei ni reeru
Shinjikitta furi shiteru Anata e okuru eeru
Nabi nanka wa nan no imi mo nai Soujuu funou na hikousen desu

Arerugii Soroeteru ashinami ni Let it be Chikarakobu dasanakya
Kazaranaide irereba muteki da Express yourself
Arerugii Joushiki toka moraru no reshipi Yaburisutechai nasai
Jibun katte mo Iwaba suteki na Express myself

Morai mon no jiyuu de kyuukutsu ni nattekun da Hokorashige na arerugii
Rentaru no sainou de nande senobi shiterun da Hokoritakaki enerugii

<Doushitemo no mikomenai ne....... Yappa boku to wa sukoshi chigau ya....... >
<Doushitemo to kekomenai ne....... Takaramono mo zenzen chigau ya....... >
<Doushitemo no mikomenai ne....... Yappa boku to wa sukoshi chigau ya....... >
<Doushitemo to kekomenai ne....... Sagashimono mo zenzen chigau ya....... >