Telecharger le clip avec Megaupload

Paroles

Aitaikute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido kikasete uso demo
Ano hi no you ni "suki da yo" tte

Kyou wa kinenbi hontou dattara
Futari sugoshiteita kana
Kitto kimi wa zenbu wasurete
Ano koto warai atteru no ?

Zutto watashi dake ni kureteta kotoba mo yasashisa mo
Daisuki datta egao mo zenbu
Ano ko ni mo miseteru no ?

Baby I know
Kimi wa mou watashi no mono janai koto kurai
Demo doushitemo kimi ja nakya dame da kara
You are the one

Aitaikute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido futari modoretara...
Todokanai omoi my heart and feelings
Aitaitte negattemo aenai
Tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Mou ichido kikasete uso demo
Ano hi no you ni "suki da yo" tte

I love you hontou wa
I'm in love with you baby
I love you
But still I can't tell my words of love

"Shiawase ni natte ne" to
Kimi no mae ja otona butte
Sonna koto kokoro no naka ja
Zettai ni omowanai

Baby I know
Dare yori kimi no subete wo shitteru noni
Demo doushite mo ano ko ja nakya dame na no ?
So tell me why

Aitaikute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido futari modoretara...
Todokanai omoi my heart and feelings
Aitaitte negatte mo aenai
Tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Mou ichido kikasete uso demo
Ano hi no you ni "suki da yo" tte

Nando mo aishiteru to
Itteta noni doushite
Dakishimete yasashii koe de
Namae wo yonde mou ichido

Aitaikute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido futari modoretara...
Todokanai omoi my heart and feelings
Aitaitte negatte mo aenai
Tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Mou ichido kikasete uso demo
Ano hi no you ni "suki da yo" tte

Traduction

Tu me manques et tu me manques tellement que j'en tremble
Plus je pense à toi, plus tu sembles loin
Dis-moi encore une fois, même si tu ne le penses pas
Comme cet autre jour, "je t'aime"

Si aujourd'hui, c'était notre anniversaire
Le passerait-on ensemble ?
Je suis sûre que tu as oublié tout de nous
Est-ce que tu ris avec cette fille ?

Les mots et la tendresse que tu gardais exprès pour moi
Ton sourire que j'adorais, tout ça
Tu lui montres, à elle aussi ?

Bébé je sais
Que tu ne m'appartiens plus, en aucune façon
Mais rien n'y fait, je ne peux pas vivre sans toi
C'est toi et personne d'autre

Tu me manques et tu me manques tellement que j'en tremble
Plus je pense à toi, plus tu sembles loin
Si seulement on pouvait retourner en arrière...
Mes pensées, mon coeur, mes sentiments ne t'atteignent pas
Que je le veuille ou non, je ne te reverrai plus
Plus je pense à toi, plus j'ai mal
Dis-moi encore une fois, même si tu ne le penses pas
Comme cet autre jour, "je t'aime"

Je t'aime, vraiment
Je suis amoureuse de toi
Je t'aime
Et pourtant, je ne peux pas t'exprimer mon amour

"Sois heureuse", m'as-tu dit
Je fais la grande en face de toi
Mais dans mon coeur
Ce n'est pas du tout le cas

Bébé je sais
Plus de choses sur toi que quiconque
Alors pourquoi faut-il que ce soit elle ?
Donc dis-moi pourquoi

Tu me manques et tu me manques tellement que j'en tremble
Plus je pense à toi, plus tu sembles loin
Si seulement on pouvait retourner en arrière...
Mes pensées, mon coeur, mes sentiments ne t'atteignent pas
Que je le veuille ou non, je ne te reverrai plus
Plus je pense à toi, plus j'ai mal
Dis-moi encore une fois, même si tu ne le penses pas
Comme cet autre jour, "je t'aime"

Je t'ai dit, je ne sais combien de fois, que je t'aimais
Alors pourquoi en est-on là ?
Prends-moi dans tes bras et, de ta douce voix
Dis mon nom encore une fois

Tu me manques et tu me manques tellement que j'en tremble
Plus je pense à toi, plus tu sembles loin
Si seulement on pouvait retourner en arrière...
Mes pensées, mon coeur, mes sentiments ne t'atteignent pas
Que je le veuille ou non, je ne te reverrai plus
Plus je pense à toi, plus j'ai mal
Dis-moi encore une fois, même si tu ne le penses pas
Comme cet autre jour, "je t'aime"