Telecharger le clip avec Megaupload

Paroles

Shigamitsuita senaka ni sotto tsume wo tatete
Watashi wo kizamikonda motto yume no naka e
Hirahira maichiru hanabira ga hitotsu
Yurayura samayoi yukiba wo nakushita

Sono te de, sono te de watashi wo yogoshite
Nando mo, nando mo watashi wo kowashite
Asebamu samishisa wo kasane awase
Mabushikute mienai yami ni ochiteku

Itsuka horobi yuku kono karada naraba
Mushibamaretai, anatano ai de

Kono yamai ni namae ga areba, raku ni nareru
Hamidasu koto ga kowai, douka mure no naka e
Hirahira maichiru hanabira ga hitotsu
Yurayura samayoi anata wo mitsuketa

Kono te de, kono te de anata wo yogoshite
Nando mo, nando mo anata ni oborete
Senaka awase no fuan to yorokobi
Nami uchi nagara watashi wo tsukisasu
Itsuka kiete yuku kono omoi naraba
Ima hikisaite, anata no ai de

Sono te de, sono te de watashi wo yogoshite
Nando mo, nando mo watashi wo kowashite
Asebamu samishisa wo kasane awase
Mabushikute mienai yami ni ochiteku
Itsuka horobi yuku kono karada naraba
Mushibamaretai, anata no ai de

Watashi wo yogoshite, sono te de, sono te de...

Traduction

Agrippée sur mon dos, lentement, tes ongles pénètrent ma chair,
Tu as ciselé ma peau, m'enfonçant plus profondément dans ce rêve.

Tel un pétale de fleur, virevoltant dans le vent,
J'erre lentement, j'ai perdu mon chemin...

Avec tes mains, avec tes mains, tu me salis,
Encore et encore, tu me brises sans cesse,
Nos corps transpirants unissent leur solitude,
Et nous sombrons, dans ces ténèbres éblouissantes et aveuglantes.
Si un jour, je dois périr et que mon corps doit disparaître,
Je veux qu'il soit rongé par la force de ton amour.

Si ce mal portait un nom, tout serait beaucoup plus simple,
J'ai peur de déborder, je m'efforce de rester dans le rang,
Tel un pétale de fleur, virevoltant dans le vent,
En errant, lentement, je t'ai trouvé.

Avec mes mains, avec mes mains, je te salis,
Encore et encore, je m'adonne à toi,
Tour à tour, mes angoisses et mes joies,
Comme des vagues me percutent et me transpercent.
Si un jour, ces sentiments doivent s'effacer à tout jamais,
Je veux les voir déchiquetés dès maintenant, par la force de ton amour.

Avec tes mains, avec tes mains, tu me salis,
Encore et encore, tu me brises sans cesse,
Nos corps transpirants unissent leur solitude,
Et nous sombrons, dans ces ténèbres éblouissantes et aveuglantes.
Si un jour, je dois périr et que mon corps doit disparaître,
Je veux qu'il soit rongé par la force de ton amour.

Avec tes mains, avec tes mains, tu me salis...